第16章 我为牛顿，当镇压一切力（求追读）(1/3)
贾萨德坐在他的临时办公室里，窗外是佛罗里达灰蒙蒙的黎明，在他面前，摆着一份纸质的声明草稿。草稿上写道：
“我们怀着沉痛的心情宣布，阿尔忒弥斯计划首次载人飞行任务的四名乘组成员——指令长罗伯特·F·奥唐奈上校（美）、领航员吉姆·哈格罗夫中校（美）、环月工程师罗恩·范德伯格（意）、登月员艾伦·麦克唐纳（加）——在执行任务期间不幸遇难。他们的牺牲将永载人类探索宇宙的史册。”
唉，你们慢走啊。
不是我害了你们，是地磁暴害了你们。
要怪……就怪那个CNSA观察员吧，如果不是他，你们本可以因燃料不足而紧急返航的。
有人打来电话，来电显示的号码颇为壮观。
［白宫来电］
贾萨德局长立刻挤出了绝不谄媚、绝不讨好、绝不卑躬屈膝的职业假笑。
“喂，万斯总统，哎呦，能接到您的电话，真是万分荣幸，阁下！”（译前：“Hello， President Vance! Oh， it’s such an honor to hear your voice， sir!”）
“贾萨德，登月到底发生了什么？以上帝的名义，告诉我！”
电话那头传来了威严的男声。
“万斯总统，您才是我的上帝啊～我一定向您如实汇报。”贾萨德弯着腰，脸上堆满了褶子，笑容可掬。
做这些动作的同时，他甚至还能还抽空瞪一眼旁边的布莱克威尔。
布莱克威尔的脸皮耸动，似绷非绷。
他得承认，贾萨德的工作能力很强，他竞争不上局长这个位置是正常的，保持与上级的关系也是工作能力的一种……他好像有点理解为什么每一届政府都很支持贾萨德的原因了。
一个拥有政治智慧的科学工作者是难得的
见电话那头的心情很不好，贾萨德也迅速切换了一种悲哀的语气，他苦涩道：
“总统先生，如你所见，在奔月转移点火途中，地磁暴就触发了，SLS火箭完全失联，考虑到近地轨道恐怖的高能辐射，阿尔忒弥斯登月计划的四名宇航员恐怕已经全军覆没了。”
“就没有一丝一毫的可能？”
“绝无可能，据我们所知，地磁暴击穿了几乎所有的近地轨道飞行器，包括国际空间站。而猎户座飞船也不例外，宇航员们会被辐射杀死的。”
“不包括中国空间站？”
“呃，这个，那个您知道的，那个空间站……呃，有点厚实。”贾萨德实在不知道该怎么解释这个问题，只能说中国空间站的舱壁更厚，足以抵挡高能粒子辐射。
好在这位新总统也不是什么理工科出身，就是个偏远小镇作家，很容易就能被糊弄过去。
贾萨德继续解释：“我们不清楚猎户座的受损程度，但肯定无法返航了，而且地磁暴虽然已经结束了但通讯仍受阻，我们对猎户座发射多轮电磁波通讯，但都没有任何回复。”
“这是你们的火箭，你们的任务，你们的指挥体系，你应该为此负责，还有，告诉我，他们已经失联了多少小时了？”
“十一个小时。”
“什么时候会死亡？”
贾萨德攥着电话，转头看向布莱克威尔，直视着对方的眼睛，一字一句地缓缓道：
“12个小时之内，他们将死于急性辐射综合征，但在此之前，他们更可能率先死于失温和缺氧，抱歉，先生。”
这种情况下，飞船的恒温