第114章 退一步、海阔天空？(1/4)
李默文正在考虑写的文章的是法学思想,而不是研究这门学科。国内先秦之前有法家。
秦以法家之国。
早就有了先例。
在发表过《实践》那一篇文章之后。
他的身上就已经打下了相关的烙印,打算将这方面的思想与法学结合起来。
写一篇文章。
在即将到来的一场法学研究的变革之中,分一杯羹,获取一些名望。
法学方面的声望,在未来将有重要作用。
面对二老的好奇。
李默文回答道:“我看了好几篇国外法条,发现国外都推崇法制,但每一个国家所遵循的原则又不同。”
他大致的介绍了一下当前手上资料的一些国家法条。
一个是大陆法系,也就是法德意为代表的法典化的理性主义、自然法传统体系。
一个是英美法系,主要是判例法与法官造法体系的经验主义、实用主义!
最后一个是大毛法系,工具论与社会本位的体系(不能多说)。
各有各的特点。
并且侧重点都各不相同。
根据各国的情况进行适配。
不过仔细参考具体条例之后,就能够发现,越是经济发达的地方,条例内容就越是细密。
通过仔仔细细的翻译这些法条,让李默文有了一些新的想法。
顾老眼神放光的看着李默文,轻声问了一句:“你对外国法还有这么深刻的研究?”
“也不是研究,我只是根据我们学校法学系王老师给的那些外文法条,在学习、翻译的过程中,产生了一些其他的想法。
李默文谦虚的回答道。
顾文理深吸了一口冷气,问道:“你学习多久了?”
李默文愣了一下,大致数了数:“一周多了吧。”
“好小子,你这篇文章,恐怕野心不小啊!”
陈老看出了李默文的心思。
感慨了一句。
法学,可是现在最前沿的一个讨论话题。
全国顶尖的法学专家教授们,都在齐心协力的奔走,想要重现国内的相关教学体系。
这些专家们所在的地方,后来就逐渐的发展成了五院四系。
其中就以人大加上隔壁北大的老师奔走最为卖力,主张恢复、编撰法学教材。
同时还有东北的吉大法学系在远处声援。
陈宗权虽然只是一个地方干部。
但对于这些前沿的消息,还是比较关注。
特别是今年比较活跃的一些群体。
“文章标题有了吗?”
顾文理沉声问道。
他心底已经将李默文从一个幸运投机的年轻人,移到了一个天赋卓越的文学研究天才。
在各方面的理论信手拈来。
他看着李默文每天在改文结束之后,还手不停歇的翻译其他稿子。
心底就明白。
这个年轻人还精通各种外文翻译,按照他自己的说法就是语言方面都学习很快,英文、法文、德文......多少都擅长一点儿。
简直像是一个奇才。
他是真的看着李默文根据词典,一点点的翻译着法文律法条例,看起来还有模有样的。
水平一点儿不低于他的英文翻译速度。
至少在顾文理看来,李默文英文翻译水平不在自己之下。